Изучение Иностранных Языков Форум в Запорожье

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Изучение Иностранных Языков Форум в Запорожье » Нужна помощь » Русские слова английскими буквами


Русские слова английскими буквами

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Я думаю у всех возникала проблема написать свое имя и фамилию по-английский или вы не знали как пишется на английском языке запорожье. Обяъсните пожалуйста правила написания русских слов латиницей.

0

2

Такое явление правильно назвается - транслитерация.

Aa – Aa —– Andrey (Андрей)
Бб – Bb —– Bogdan  (Богдан)
Вв – Vv —– Valeria  (Валерия)
Гг – Gg —– Gleb (Глеб)
Дд – Dd —– Danil (Данил)
Ee – Ye ye/Ee —– Elizaveta, Yemelya (Елизавета, Емеля)
Ёё – Yo yo —– Fyokla  (Atrkf)
Жж – Zh zh —– Zhenya  (Женя)
Зз – Zz —– Zina (Зина)
Ии – Ii —– Irina (Ирина)
Йй – Yy —– Sergey (Сергей)
Кк – Кк —– Katya (Катя)
Лл – Ll —– Lena  (Лена)
Мм – Mm —– Masha (Маша)
Нн – Nn —– Nina (Нина)
Oo – Oo —– Olga (Ольга)
Пп –Pp —– Pyotr (Петр)
Рр – Rr —– Roman (Роман)
Сс – Ss —– Sveta (Света)
Тт – Tt —– Timur (Тимур)
Уу – Uu —– Uliana (Ульяна)
Фф – Ff —– Foma (Фома)
Хх – Kh kh —– Khanna (Ханна)
Цц – Ts ts —– Tsezar (Цезарь)
Чч – Ch ch —– Chingiz (Чингиз)
Шш – Sh sh —– Shamil  (Шамиль)
Щщ  -Shch shch —– Shchyukin (Щукин)
Ээ – Ee —– Edgar (Эдгар)
Юю – Yu yu —– Yulya (Юля)
Яя – Ya ya —– Yana (Яна)

ы – y (Bykov – Быков); ь – «’» (Mal’vina – Мальвина); ъ – «’’».

Однако, стоит также обратить внимание на написание окончаний из двух букв.

- ай – ai      Ermolai (Ермолай)
- ая – aya    Vesyolaya (Веселая)
- ий – y(i)   Tersky  (Терский)
- ей – ei       Andrei (Андрей)
- ия – ia      Maria (Мария)
- ой – oy (i) Borzoy (Борзой)
- ый – yi      Sytyi (Сытый)
- кс – x        Alexander (Александр)

Используя данные ключи – можно написать любое слово русское слово английскими буквами.  :glasses:

0


Вы здесь » Изучение Иностранных Языков Форум в Запорожье » Нужна помощь » Русские слова английскими буквами


Создать форум © iboard.ws