это фразовый глагол - поэтому у вас возникли трудности с переводом. "Be about"  - быть распространённым; быть в большом количестве. А "be about to do smth" - является синонимом "will"  и "be going to" и означает  собираться что-либо сделать (в самой ближайшей перспективе).